#和室

2020.10.23

和室窗邊「這裡」叫什麼？｜住宿局冷知識

▋住溫泉旅館你一定遇過它 和室客房裡的這個靠窗小空間叫做「廣緣」，通常會放上1張小桌子、2張椅子（或小沙發），營造出舒適氛圍，最適合坐著欣賞窗外美景、小酌片刻。 有些旅館也會活用這個空間，將與和室不搭的「冰箱」藏在廣緣中，不僅維持和室美觀、也方便住客就近拿取飲品。 ▲櫻桃大福之前住過的「花卷貓頭鷹主題房」，廣緣的設計超級用心！ ▲不只窗簾和紙門，椅子上更坐著一隻花卷貓頭鷹陪著你，真是太可愛啦♥ ★★★延伸閱讀：【岩手】泡湯美食體驗一次滿足PART II★★★ ▋廣緣的功用？ 據說在過去照明設備不齊全的年代，旅館們會利用「廣緣」將外面的自然光引進來，讓房內能更明亮一點，而且多了廣緣還能使房間看起來更寬敞喔！ ▋更多日本住宿情報、住宿冷知識、日文小教室都在：日本住宿情報局 …

2020.07.10

一張多大？原來這樣排不吉利！？你可能不知道的榻榻米冷知識四問！

應該沒有人不認識榻榻米吧！榻榻米是傳統日式和室極為重要的元素，在日本旅行的時候許多高級飯店也會加入榻榻米地板作為點綴，同時也保留了日本文化的傳統價值。但是你知道一張榻榻米有多大嗎？怎麼排列榻榻米才是正確吉利的呢？今天跟著「日本旅行情報局」一起更深度認識榻榻米吧！ ▋「榻榻米」 =「畳」 榻榻米的漢字寫成「畳」，發音就是「榻榻米」（tatami），對日本人來說不僅是一種地板的素材樣式，同時也作為「量詞」使用。基本上房間面積是以「疊」計算，一張榻榻米為一畳，例如「五畳半」、「六畳」的房間。 ▋一畳有多大？ 一畳到底是多大呢？一張榻榻米的標準大小大約是「長 182 公分 x 寬 91 公分 x 厚 5 公分」，面積約 1.62 平方公尺，兩畳約為一坪。而依據地區不同，榻榻米的尺寸也會稍有不同！（例如關東與關西的榻榻米尺寸就稍有不同）大家可以試著換算一下，自己的房間是幾張榻榻米呢？ ▋過去作為貴族武士家徽象徵的「畳緣」 榻榻米邊緣用布包住的部分稱作「畳緣」，過去貴族或武士會使用印有家徽的布製作畳緣，也會避免踩在畳緣上，以示尊重。雖然現今這個習慣已經慢慢消失，但畳緣是榻榻米比較脆弱的部分，所以還是要好好愛護，盡量避免踩踏哦！ ▋這樣排列居然不吉利？「T字型」才是正確榻榻米排法！ 榻榻米的排法也是有學問的！一般來說，正確的排法是讓相鄰榻榻米的接縫處呈現「T字型」，若是喪禮等表達不幸的場合則會以「十字型」排列（接縫處呈現十字）！ 現代的榻榻米部分也經過改良，例如加入不同顏色或是磁磚型式，除了保留傳統外，也結合現代的美感設計。未來到日本玩的時候，再找一間舖有榻榻米的和風旅館入住吧！…

2020.07.10

日本和室裡的神祕小空間！？「床之間」大揭密！

大家看動漫或日劇、或是到日本傳統旅館住宿的時候，有沒有注意到和室裡總有一個角落，掛著一幅永遠看不懂的毛筆字，或是放著一盆素雅的插花，除此之外什麼都沒有。糾竟！這個神秘小空間是用來做什麼的呢？（不是拿來變身用的哦，威～） ▋和室的精神象徵「床の間」！ 其實這個空間稱作「床之間」（床の間），台灣較常聽到的說法是「壁龕」。壁龕在和室裡向內凹，比塌塌米再高出一些，據說是以前禪宗僧侶用來放置供品的地方，現在常用來陳列掛軸、花藝或工藝品，是日式傳統和室裡的必要元素。而壁龕的擺設也透露出主人的氣質，也代表建築的精神象徵。 ▋現在才知道！神聖的床の間千萬不要隨便踏上！ 一般來說，越靠近壁龕的座位稱為「上座」，也就是留給最重要的人的位置，突顯出壁龕的神聖地位。因此如果入住日式傳統旅館，千萬不要隨意踏上、或是將行李雜物放到神聖的壁龕上！這樣不僅有失禮節，還可能會讓旅館主人留下不好的印象哦！作為旅客，我們能做的就是靜下心來，欣賞主人家的精心布置，體驗這優雅的時刻吧！ 經過上面的簡單介紹，是否有比較了解日式旅館的核心精神所在「床之間」了呢？從床之間的設計也能多少看出日本建築的極簡美學，小小的空間裡僅僅一幅掛軸與一盆花的素雅搭配，雖然簡單卻心意十足。未來有機會入住日式傳統旅館，別忘了好好多欣賞幾眼！…