#門牌

「野比」、「野原」、「毛利」......日本住家門前一戶一張「姓氏門牌」的原因是？

日劇或動漫裡，鏡頭帶到主角家時通常會給門口一個特寫，但入鏡的並不是門牌地址，而是「姓氏牌」，例如掛著「野比」的大雄家、或是「野原」的蠟筆小新家。為什麼日本人會將自己的姓氏掛在門牌上呢？ ▋「姓氏門牌」的正式名稱是......？ 這塊姓氏門牌的正式名稱叫做「表札（ひょうさつ）」，起源於現代郵政系統正在起步的明治中期。到了大正時期經濟更加繁榮，大部分的人都住在獨立式住宅，因此會在門口掛上表札，方便郵差投遞信件或包裹。到了 1923 年發生關東大地震，造成許多日本人的住宅遷移或重建，因此也會掛上表札以確認目前房屋居住人的身分。 由於日本人相當注重隱私，因許多人也會選擇只標上姓氏的英文拼音，不將準確的漢字表示出來。 ▋那為什麼不像台灣一樣掛上地址門牌呢？ 日本的地址編排系統是以相對位置來表示，有時候連日本人自己看著地圖找路都容易迷失，找不太到確切位置，因此如果在家門口掛上表札，以姓氏辨別房屋主人身分，更能讓郵差或訪客輕鬆鎖定目的地！ ▸▸▸延伸閱讀 手把手教你看！日本地址超上手入門指南！ ▋原來「姓氏」對日本人有特殊意義！ 日本人民的姓氏並不是從古到今都一直存在的東西，而是從 19 世紀開始明治天皇規定人民必須使用姓氏後，日本人才普遍擁有姓氏，並開始重視這件事。有些人的姓氏源自於古代武將，因此更加以自己的姓氏為傲，這些都是讓表札能一直存在至今的原因。 下次去日本時不妨多留意這些掛在房屋外的名牌，順便調查看看哪個姓氏出現機率最高吧！…