置頂

怎麼住

2020.07.10

一張多大?原來這樣排不吉利!?你可能不知道的榻榻米冷知識四問!

應該沒有人不認識榻榻米吧!榻榻米是傳統日式和室極為重要的元素,在日本旅行的時候許多高級飯店也會加入榻榻米地板作為點綴,同時也保留了日本文化的傳統價值。但是你知道一張榻榻米有多大嗎?怎麼排列榻榻米才是正確吉利的呢?今天跟著「日本旅行情報局」一起更深度認識榻榻米吧! ▋「榻榻米」 =「畳」 榻榻米的漢字寫成「畳」,發音就是「榻榻米」(tatami),對日本人來說不僅是一種地板的素材樣式,同時也作為「量詞」使用。基本上房間面積是以「疊」計算,一張榻榻米為一畳,例如「五畳半」、「六畳」的房間。 ▋一畳有多大? 一畳到底是多大呢?一張榻榻米的標準大小大約是「長 182 公分 x 寬 91 公分 x 厚 5 公分」,面積約 1.62 平方公尺,兩畳約為一坪。而依據地區不同,榻榻米的尺寸也會稍有不同!(例如關東與關西的榻榻米尺寸就稍有不同)大家可以試著換算一下,自己的房間是幾張榻榻米呢? ▋過去作為貴族武士家徽象徵的「畳緣」 榻榻米邊緣用布包住的部分稱作「畳緣」,過去貴族或武士會使用印有家徽的布製作畳緣,也會避免踩在畳緣上,以示尊重。雖然現今這個習慣已經慢慢消失,但畳緣是榻榻米比較脆弱的部分,所以還是要好好愛護,盡量避免踩踏哦! ▋這樣排列居然不吉利?「T字型」才是正確榻榻米排法! 榻榻米的排法也是有學問的!一般來說,正確的排法是讓相鄰榻榻米的接縫處呈現「T字型」,若是喪禮等表達不幸的場合則會以「十字型」排列(接縫處呈現十字)! 現代的榻榻米部分也經過改良,例如加入不同顏色或是磁磚型式,除了保留傳統外,也結合現代的美感設計。未來到日本玩的時候,再找一間舖有榻榻米的和風旅館入住吧!

2020.07.10

訂房時微尷尬的「Semi-Double」?到底要不要訂這種房型?

預定日本住宿時,大家應該都看過「Single Room(單人房)」、「Twin Room(雙床雙人房)」、「Double Room(單床雙人房)」等等常見的房型,突然訂房網站滑著滑著……修但幾勒,「Semi-Double」??平常只聽過薪水 double、獎金 double,ㄙㄝ咪 double 到底是什麼東西? ▋日本特有種!經濟又實惠的「經濟雙人房」 其實「Semi-Double(セミダブル)」在寸土寸金的日本是很常見且特有的房型,也就是「經濟雙人房」的意思。雖然有「雙人房」兩個字,但實際上床的尺寸比標準雙人床再小一點,大約是寬 120 x 長 190 cm(有些會有 140cm 寬),而房間大小其實就和單人房差不多(一般 3.5 尺單人床寬度為 106 cm)。 單人房 經濟雙人房 單床雙人房 雙床雙人房 ▋那我到底要不要訂 Semi-Double?誰適合睡這種房型? 如果你身形比較高大、睡覺時需要寬廣的空間,或是今天是帶著長輩孝親之旅,建議還是訂標準雙人房,住起來會比較舒適一點。但如果你和旅伴都是習慣把一天的時間用好用滿,從早上出門在外面玩到晚上、回到飯店只為了睡起來繼續衝的高效率日本玩家,就可以考慮這種房型,住宿費也會比標準雙人房便宜一點哦! 後記:珍奶大福編之前在日本旅遊也住過這種房型,真的是連打開行李箱都需要和室友喬好時間呢(燦笑)

2020.07.10

日本和室裡的神祕小空間!?「床之間」大揭密!

大家看動漫或日劇、或是到日本傳統旅館住宿的時候,有沒有注意到和室裡總有一個角落,掛著一幅永遠看不懂的毛筆字,或是放著一盆素雅的插花,除此之外什麼都沒有。糾竟!這個神秘小空間是用來做什麼的呢?(不是拿來變身用的哦,威~) ▋和室的精神象徵「床の間」! 其實這個空間稱作「床之間」(床の間),台灣較常聽到的說法是「壁龕」。壁龕在和室裡向內凹,比塌塌米再高出一些,據說是以前禪宗僧侶用來放置供品的地方,現在常用來陳列掛軸、花藝或工藝品,是日式傳統和室裡的必要元素。而壁龕的擺設也透露出主人的氣質,也代表建築的精神象徵。 ▋現在才知道!神聖的床の間千萬不要隨便踏上! 一般來說,越靠近壁龕的座位稱為「上座」,也就是留給最重要的人的位置,突顯出壁龕的神聖地位。因此如果入住日式傳統旅館,千萬不要隨意踏上、或是將行李雜物放到神聖的壁龕上!這樣不僅有失禮節,還可能會讓旅館主人留下不好的印象哦!作為旅客,我們能做的就是靜下心來,欣賞主人家的精心布置,體驗這優雅的時刻吧! 經過上面的簡單介紹,是否有比較了解日式旅館的核心精神所在「床之間」了呢?從床之間的設計也能多少看出日本建築的極簡美學,小小的空間裡僅僅一幅掛軸與一盆花的素雅搭配,雖然簡單卻心意十足。未來有機會入住日式傳統旅館,別忘了好好多欣賞幾眼!

2020.07.07

手把手教你看!日本地址超上手入門指南!

大家在日本旅行的時候,有單靠一行地址就找到目的地的經驗嗎?很多人會覺得日本地址很複雜,但其實只要掌握訣竅,要看懂並不困難,今天就來教大家快速理解日本地址! ▋和台灣不同!「區域」及「相對位置」的編制法 日本地址使用「區域」及「相對位置」編制,和台灣以街道編制不同。因此一般狀況下,日本地址是不會出現道路名稱的哦! 首先,先來搞清楚日本地址的組成結構!下面這個地址公式請打三顆星,下禮拜會考: 【都道府縣】+【市區町村】+【町】+【丁目】+【番地】+【號】     搬出我們的好朋友東京晴空塔來舉例,晴空塔的完整地址是「東京都墨田区押上1丁目1番地2号」,可以拆解成以下: 【都道府縣】 東京都 【市區町村】 墨田区 【町】    押上 【丁目】   1丁目 【番地】   1番地 【號】    2号 ▋都道府縣、市區町村 「都道府縣 & 市區町村」的概念和台灣的「縣市 & 行政區」很像,例如「東京都墨田區」的分類法就很像台灣的「台北市大安區」,比較不同的是後面的「町」、「丁目」、「番地」、「號」。 ▋町 「町」就是在市區町村之下的小市區的概念,以晴空塔的地址「東京都墨田区押上1丁目1番地2号」為例,其中的「押上」就是在墨田區裡面的一個「町」。 ▋丁目、番地、號 町之下又分為「丁目/番地/號」,大家可以想像把町切成一塊一塊加以編碼,就是丁目及番地的概念。例如晴空塔位於「押上 1 丁目 1 番地 2 号」,也就是位於押上 1 丁目這一大區,第 1 個小街區(番地)中的第 2 號建築。 通常「丁目/番地/號」會省略不寫,並用「-」來區隔,例如「1 丁目 1 番地 2 号」=「1-1-2」。所以晴空塔的地址常會表示成「東京都墨田区押上1-1-2」。 以上就是關於日本住址...

2020.02.18

【滋賀】戰國武將的愛用秘湯!須賀谷溫泉旅館

要深度玩京都近郊的絕美景點琵琶湖,不可錯過的就是琵琶湖3都「彥根市、米原市、長濱市」囉! 今天要介紹的溫泉旅館「須賀谷」(すがたに)就位在長濱市,從京都車站坐JR約1小時就可直達最近的河毛車站。可以事先請旅館來車站免費接送,也可以搭乘計程車(約10分鐘車程)。 大福這次選的是比較寬敞的和室(總覺得溫泉旅館就是要睡塌塌米才對味!),但旅館也有西式房間可選擇。 房內還有小陽台,泡完湯可以在這裡來杯牛奶♥ 晚餐前有時間的話,先來泡個湯吧!(避免等下吃太飽無法下水… …XD) 這裡的溫泉是一大重點,據說是戰國名將織田信長──的妹妹「織田市」(阿市)也愛用的古湯,具有良好的「湯治」療癒效果;織田市的前夫淺井長政、其他戰國武將也常來此治療戰爭的傷疾。因此兩座露天浴池,就命名為「阿市之湯」與「長政之湯」。 我們台灣人不一定認識這些歷史人物,但只要知道這...